кочаклау

перех.

1) обнима́ть/обня́ть, прижима́ть/прижа́ть к груди́, заключа́ть/заключи́ть в объя́тия; обвива́ть/обви́ть, обня́ть (кого-л.) || обья́тие, заключе́ние в объя́тия

биленнән кочакла́у — кре́пко обня́ть

баланы кочакла́у — обнима́ть ребёнка

2) обнима́ть/обня́ть, обхва́тывать/обхвати́ть, охва́тывать/охвати́ть рука́ми (что-л.)

тезләрен кочакла́п утыра — сиди́т, обхвати́в рука́ми коле́ни

мендәрен кочакла́п яткан — лежи́т, обня́в (свою́) поду́шку

автоматын кочакла́ган солдат — солда́т, обня́вший (сво́й) автома́т

3) схвати́ть (брать, взять) в оха́пку (что-л.), держа́ть в оха́пке (что-л.)

печән (чүмәләсен) кочакла́у (кочакла́п күтәрү) — схвати́ть (подня́ть) се́но в оха́пку

кочакла́п утын ташу — таска́ть дрова́ оха́пками

иске киемнәрен кочакла́п кайтып керде — верну́лся, держа́ в оха́пке свою́ ста́рую оде́жду

4) в знач. нареч. кочаклап

а) в обни́мку

кочакла́п утыру — сиде́ть в обни́мку

б) оха́пками (дрова, сено и т. п.)

5) перен. обня́ть, объя́ть, обхвати́ть (обычно необъятное)

җирне, бөтен дөньяны кочакла́у — объя́ть зе́млю, весь мир

•

- кочаклап алу

- кочаклап кысу
- кочаклап күкрәгенә кысу
- кочаклап тору
- кочаклап үбү